为一串而奉献一生
烤鸡肉串将进一步发展

烤鸡肉串具有给人们、日本和全世界带来微笑的力量。
融入了日本的技能、梦想与自豪，
将用一生去探求一串的魅力。
为了追寻深奥的烤鸡肉串之道，将其发展到更高的层次，
面对鸡、木炭与自己。
带上“一生一串”的愿望。
烤鸡肉串TORISHIKI ICHIMON的挑战仍将继续。